Direct-marketing company stocks up on talent in the Texas capital