Wzajemna umowa o zachowaniu poufności i nieujawnianiu informacji 

Umowa i potwierdzenie podpisane pomiędzy Extu, Inc., korporacją w stanie Georgia, jej udziałowcami i podmiotami stowarzyszonymi (zwanymi dalej łącznie „Extu”) z siedzibą pod adresem 4170 Ashford Dunwoody Rd, Suite 250, Atlanta, GA 30319, a ______________________ („Sponsorem”), zarejestrowanym w stanie _______________, z głównym miejscem prowadzenia działalności pod adresem _______________________. Extu i Sponsor są łącznie określani w niniejszym dokumencie jako „Strony”.

Mając na uwadze, że Strony niniejszej Umowy zamierzają omawiać i zawierać różne transakcje biznesowe;

Mając na uwadze, że w ramach takich rozmów i transakcji biznesowych Strony mogą ujawniać pewne informacje, które są poufne i zastrzeżone dla każdej ze Stron;

Mając na uwadze, że ujawnienie takich informacji przez Strony umożliwi im uzyskanie znacznego dochodu;

Mając na uwadze, że Strony będą ujawniać takie informacje tylko w okresie obowiązywania niniejszej Umowy między Stronami; oraz

Biorąc pod uwagę ujawnienie informacji przez Strony oraz wzajemne zobowiązania zawarte w niniejszym dokumencie, Strony uzgadniają, co następuje:

  1. „Strona ujawniająca” oznacza stronę, która przekazuje Informacje poufne drugiej stronie.
  1. „Strona otrzymująca” oznacza stronę, która otrzymuje Informacje poufne od Strony ujawniającej.
  1. „Informacje poufne” oznaczają informacje otrzymane od Strony ujawniającej lub odnoszące się do niej a) które mają wartość ekonomiczną, faktyczną lub potencjalną ze względu na to, że nie są powszechnie dostępne lub łatwe do uzyskania przez inne osoby, które mogą uzyskać korzyści ekonomiczne w związku z ich ujawnieniem lub wykorzystaniem; oraz b) które są przedmiotem uzasadnionych w danych okolicznościach działań mających na celu zachowanie ich w tajemnicy. Informacje poufne obejmują, bez ograniczeń, wszelkie informacje lub własność materialną Strony ujawniającej i) o których dowiaduje się Strona otrzymująca lub do których zyskuje ona dostęp w wyniku kontaktów ze Stroną ujawniającą; ii) które Strona ujawniająca ujawnia Stronie otrzymującej (w tym wszelką wiedzę wymyśloną, zaczerpniętą, odkrytą lub opracowaną w wyniku ujawnienia takich informacji). Informacje poufne obejmują między innymi następujące rodzaje informacji lub podobnych danych (w formie pisemnej lub innej): i) plany, materiały lub inne informacje związane z proponowaną działalnością Strony ujawniającej; ii) odkrycia, wynalazki, koncepcje i pomysły, podlegające opatentowaniu lub nie, w tym między innymi charakter i wyniki działań badawczo-rozwojowych, techniki i „know-how”; iii) wszelkie inne materiały lub informacje związane z planami biznesowymi lub działalnością Strony ujawniającej, które nie są powszechnie znane innym oraz iv) informacje o usługodawcach Strony ujawniającej; oraz v) wszelkie informacje opisane powyżej, które Strona ujawniająca traktuje jako poufne lub zastrzeżone, lub jako takie je oznacza. Strona otrzymująca, z zamiarem bycia prawnie zobowiązaną, niniejszym zobowiązuje się i gwarantuje Stronie ujawniającej, że nie będzie bezpośrednio ani pośrednio ingerować w jej interes, ani go obchodzić lub negować w jakikolwiek sposób.
  1. Strony utrzymują zachowują wszystkie Informacje poufne w zaufaniu i poufności i nie ujawnią ich żadnemu podmiotowi zewnętrznemu ani nie wykorzystają ich w niedozwolonym celu. Strony mogą wykorzystywać takie Informacje Ppoufne wyłącznie w zakresie wymaganym do realizacji celów niniejszej Umowy. Strony poinformują swoich pracowników, podmioty stowarzyszone lub konsultantów (zwanych dalej łącznie „Przedstawicielami”), którzy mogą mieć dostęp do Informacji poufnych, o ich poufnym charakterze i zobowiążą się, że ich pracowników będą obowiązywać warunki niniejszej Umowy. Żadne Informacje poufne nie zostaną ujawnione jakiemukolwiek pracownikowi, podmiotowi stowarzyszonemu lub konsultantowi, który nie będzie ich potrzebował. Strona otrzymująca będzie odpowiedzialna za działania i zaniechania wszystkich swoich Przedstawicieli i dostarczy kopię niniejszej Umowy wszystkim z nich, którym ujawniono Informacje poufne. Jakiekolwiek ujawnienie Informacji Ppoufnych jakiejkolwiek stronie, która nie będzie Przedstawicielem w myśl definicji tego terminu określonej w niniejszym dokumencie, może być dokonane wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą Strony ujawniającej.
  1. Informacje poufne nie będą powielane w żadnej formie, z wyjątkiem przypadków, gdy będzie to wymagane do realizacji celu niniejszej Umowy. Wszystkie Informacje poufne (w tym wszystkie ich kopie) pozostaną własnością strony ujawniającej i zostaną jej zwrócone po wygaśnięciu potrzeby Strony otrzymującej lub na żądanie Strony ujawniającej, a w każdym razie po zakończeniu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy. Żadne kopie informacji dostarczonych Stronie otrzymującej nie będą sporządzane ani przechowywane bez wyraźnej pisemnej zgody Strony ujawniającej. Wszelkie notatki, wyciągi, memoranda lub inne ujawnione dokumenty zawierające Informacje poufne lub jakiekolwiek ich omówienie zostaną zniszczone lub zwrócone Stronie ujawniającej na jej żądanie. Strona otrzymująca oświadczy Stronie ujawniającej, że w pełni zastosowała się do instrukcji Strony ujawniającej i nie zachowała całości ani żadnej części Informacji poufnych. Żadne ujawnienie Informacji poufnych na mocy niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako ich publiczne ujawnienie przez którąkolwiek ze stron w jakimkolwiek celu.
  1. Informacje poufne nie obejmują informacji lub materiałów, które: i) są lub staną się powszechnie znane lub dostępne publicznie bez winy Strony otrzymującej; ii) były już znane Stronie otrzymującej bez ograniczeń przed ich otrzymaniem od lub w imieniu Strony ujawniającej; iii) zostały zgodnie z prawem ujawnione Stronie otrzymującej przez podmiot zewnętrzny, w odniesieniu do którego Strona otrzymująca nie ma wiedzy, że jest zobowiązany na podstawie umowy, powiernictwa, ustawy lub w inny sposób do zachowania poufności wobec Strony ujawniającej w odniesieniu do takich Informacji poufnych; iv) zostały w dowolnym momencie opracowane przez Stronę otrzymującą niezależnie, bez wykorzystania Informacji poufnych drugiej Strony lub odniesienia do nich; lub v) muszą zostać ujawnione zgodnie z nakazem lub wymogiem sądu, organu administracyjnego lub innego organu państwowego o właściwej jurysdykcji; pod warunkiem jednak, że Strona otrzymująca dołoży wszelkich starań, aby ograniczyć takie ujawnienie i powiadomi Stronę ujawniającą w ciągu trzech (3) dni od otrzymania takiego nakazu sądowego lub wymogu, aby umożliwić Stronie ujawniającej ubieganie się o nakaz ochronny lub w inny sposób zapobiec lub ograniczyć takie ujawnienie.
  1. Własność Informacji poufnych. Strona otrzymująca przyjmuje do wiadomości, że Strona ujawniająca jest i pozostanie wyłącznym właścicielem Informacji poufnych Poufnych jej ujawnionych, a także wszelkich patentów, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej w nich zawartych.
  1. Żadne prawa ani licencje do znaków towarowych, wynalazków, praw autorskich, patentów lub jakiejkolwiek innej własności intelektualnej nie są domniemane ani przyznane Stronie otrzymującej na mocy niniejszej Umowy, a ujawnienie Informacji Ppoufnych nie skutkuje zobowiązaniem do przyznania Stronie otrzymującej jakichkolwiek praw do przedmiotów Informacji poufnych.
  1. Warunki niniejszej Umowy dotyczące poufności będą obowiązywać przez okres trzech (3) lat od daty zawarcia niniejszej Umowy.
  1. Strony uzgadniają, że postanowienia niniejszej Umowy stanowią jej istotę i że gdyby Sponsor nie zgodził się na zachowanie poufności Informacji Extu ani nie zobowiązał się do przestrzegania warunków Umowy, Extu nie ujawniłaby ani nie przekazała Sponsorowi własnych Informacji. Gdyby Extu nie zobowiązała się do przestrzegania warunków niniejszej Umowy, Sponsor nie ujawniłby Extu określonych Informacji poufnych. Każde ze zobowiązań zawartych w niniejszej Umowie jest uzasadnione i konieczne w celu ochrony działalności, interesów i własności Stron. W przypadku naruszenia niniejszej Umowy Strony poniosłyby nieodwracalną szkodę. W związku z tym każda ze Stron wyraża zgodę i przyjmuje do wiadomości, że druga strona będzie uprawniona do tymczasowego, wstępnego i ostatecznego nakazu sądowego, a także wszelkich innych stosownych środków prawnych na mocy prawa lub na mocy zasad słuszności przeciwko Stronie otrzymującej, jeśli strona ta naruszyła lub grozi naruszeniem niniejszej Umowy. Istnienie jakiegokolwiek roszczenia Strony wobec drugiej Strony nie będzie stanowić obrony przed egzekwowaniem przez drugą Stronę zobowiązań i uzgodnień zawartych w niniejszej Umowie.
  1. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne przez sąd właściwej jurysdykcji, takie postanowienie zostanie wyłączone z niniejszej Umowy, a pozostałe jej postanowienia pozostaną w pełnej mocy.
  1. Brak wyegzekwowania w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub naleganie na terminowe wykonanie jakiegokolwiek zobowiązania zawartego w niniejszej Umowie nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się takiego postanowienia lub jakiegokolwiek innego postanowienia, lub prawa do terminowego wykonania wszystkich zobowiązań zawartych w niniejszej Umowie.
  1. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między Stronami w odniesieniu do jej przedmiotu i łączy wszystkie wcześniejsze rozmowy między nimi jako Informacje poufne. Nie będzie ona modyfikowana, chyba że w drodze pisemnego porozumienia z datą następującą po dacie zawarcia niniejszej Umowy i podpisanego przez obie strony.
  1. Jeśli którakolwiek ze stron zatrudni prawników w celu wyegzekwowania jakichkolwiek praw wynikających z niniejszą Umową lub z nią związanych, strona wygrywająca będzie uprawniona do odzyskania uzasadnionych kosztów obsługi prawnej.
  1. Niniejsza Umowa będzie interpretowana i regulowana zgodnie z prawem stanu Georgia.
  1. Niniejsza Umowa była negocjowana przez Strony, w związku z tym uznaje się, że została przez nie wspólnie sporządzona.

PODPISANO I DOSTARCZONO.

SPONSOR

Podpis: _______________________________

Imię i nazwisko: _______________________________

Tytuł:___________________________

Data: _______________________________

EXTU, INC.

Podpis: _______________________________

Imię i nazwisko: _______________________________

Tytuł:___________________________

Data: _______________________________

Partnering With Us = Higher Returns for You