Accord de non-divulgation mutuelle et de confidentialité 

Accord et reconnaissance entre Extu, Inc. une société de Géorgie, ses actionnaires et affiliés (ci-après collectivement « Extu ») de 4170 Ashford Dunwoody Rd, Suite 250, Atlanta, GA 30319 et ______________________ (« Sponsor »), constituée dans l’État de _______________, et dont le siège social se trouve à _______________________. Extu et le sponsor sont collectivement désignés dans le présent document par le terme « parties ».

Considérant que les parties à ce contrat ont pour objectif de discuter et de finaliser diverses transactions commerciales ;

Considérant que, dans le cadre de ces échanges et transactions commerciales, il se peut que les parties révèlent des informations confidentielles et propriétaires ;

Considérant que la divulgation de ces informations par les parties pourrait engendrer des profits substantiels ;

Considérant que les parties ne divulgueront de telles informations qu’après avoir accepté d’être liées par les termes de ce contrat ; et

En conséquence, compte tenu de la divulgation d’informations par les parties et des engagements réciproques énoncés dans le présent accord, les parties conviennent ce qui suit :

  1. “Partie divulgatrice” désigne la partie qui fournit des Informations Confidentielles à l’autre Partie.
  1. “Partie destinataire” désigne la partie qui reçoit des Informations Confidentielles de la Partie divulgatrice.
  1. “Informations Confidentielles” désignent les informations reçues de ou relatives à la Partie divulgatrice : (a) qui ont une valeur économique, actuelle ou potentielle, du fait qu’elles ne sont pas généralement connues ou facilement identifiables par d’autres personnes pouvant tirer une valeur économique de leur divulgation ou utilisation ; et (b) qui font l’objet d’efforts raisonnables, compte tenu des circonstances, pour en maintenir le secret. Les Informations Confidentielles incluent, sans limitation, toute connaissance ou propriété intellectuelle de la Partie divulgatrice : (i) acquise ou accédée par la Partie destinataire à la suite de discussions avec la Partie divulgatrice ; (ii) communiquée par la Partie révélatrice à la Partie destinataire (y compris toute connaissance conçue, découverte ou développée à la suite de la divulgation de telles informations). Les Informations Confidentielles comprennent notamment, mais sans s’y limiter, les types de connaissances ou données similaires suivants (qu’elles soient ou non réduites à l’écrit) : (i) plans, matériaux ou autres informations relatives au projet commercial de la Partie divulgatrice ; (ii) découvertes, inventions, concepts et idées, qu’ils soient brevetables ou non, y compris, sans s’y limiter, la nature et les résultats des activités de recherche et développement, techniques et savoir-faire ; (iii) tout autre matériel ou connaissance liés aux plans ou activités commerciales de la Partie divulgatrice qui ne sont pas généralement connus des autres ; et (iv) les prestataires de services de la Partie révélatrice ; et (v) toute connaissance décrite ci-dessus que la Partie divulgatrice traite comme confidentielle ou propriétaire ou désigne comme telle. La Partie destinataire, ayant l’intention d’être légalement liée, accepte et garantit par la présente à la Partie divulgatrice qu’elle ne doit pas directement ou indirectement interférer avec, contourner ou tenter de contourner ou d’éviter les intérêts ou les affaires de la Partie divulgatrice de quelque manière que ce soit.
  1. Les parties s’engagent à préserver la confidentialité de toutes les informations confidentielles et à s’abstenir de les divulguer à des tiers ou de les utiliser à des fins non autorisées. Les informations confidentielles ne seront utilisées que dans la mesure nécessaire à la réalisation des objectifs de cet accord. Les parties informeront leurs employés, affiliés ou consultants (collectivement désignés comme les « Représentants ») ayant accès aux informations confidentielles de leur caractère confidentiel, et conviennent que leurs employés seront liés par les termes de cet accord. Aucune information confidentielle ne sera communiquée à un employé, affilié ou consultant qui n’en a pas besoin. La partie réceptrice sera tenue responsable des actes et omissions de tous ses représentants et fournira une copie de cet accord à tous les représentants auxquels des informations confidentielles sont divulguées. Toute divulgation d’informations confidentielles à une partie qui n’est pas un représentant tel que défini ici ne sera pas effectuée sans l’approbation écrite préalable de la partie divulguante.
  1. Les informations confidentielles ne seront pas reproduites sous quelque forme que ce soit, sauf si cela est nécessaire à la réalisation des objectifs de cet accord. Toutes les informations confidentielles (y compris toutes les copies) demeureront la propriété de la partie divulguante et seront restituées à celle-ci une fois que le besoin de la partie réceptrice aura cessé, ou sur demande de la partie divulguante, et en tout état de cause, à l’achèvement ou à la résiliation de cet accord. Aucune copie ne sera faite ou conservée de quelque information fournie à la partie réceptrice sans l’autorisation écrite expresse de la partie divulguante. Toutes les notes, extraits, mémos ou autres documents contenant des informations confidentielles ou toute discussion à leur sujet seront détruits ou retournés à la partie divulguante sur demande. La partie réceptrice certifiera à la partie divulguante qu’elle a pleinement respecté les instructions de cette dernière et n’a pas conservé tout ou partie des informations confidentielles. Aucune divulgation d’informations confidentielles en vertu de cet accord ne sera considérée comme une divulgation publique de ces informations confidentielles par l’une ou l’autre partie, quelle qu’en soit la raison.
  1. Les informations confidentielles n’incluent pas les informations ou documents qui : (i) sont ou deviennent largement connus ou accessibles au public sans implication de la Partie Réceptrice ; (ii) étaient déjà en possession de la Partie Réceptrice sans aucune restriction, avant leur réception de la part ou pour le compte de la Partie Divulgatrice ; (iii) sont légalement divulgués à la Partie Réceptrice par un tiers qui n’est pas connu de la Partie Réceptrice comme étant soumis à une obligation, qu’elle soit contractuelle, fiduciaire, légale ou autre, de confidentialité envers la Partie Divulgatrice concernant ces informations confidentielles ; (iv) sont développés à tout moment par la Partie Réceptrice de manière indépendante, sans utilisation ou référence aux informations confidentielles de l’autre Partie ; ou (v) doivent être divulgués conformément à un ordre ou à une exigence d’un tribunal, d’une agence administrative ou de tout autre organisme gouvernemental compétent ; à condition, toutefois, que la Partie Réceptrice fasse preuve de diligence pour limiter cette divulgation et notifie la Partie Divulgatrice dans les trois (3) jours suivant la réception de cet ordre ou de cette exigence afin de permettre à la Partie Divulgatrice de demander une ordonnance de protection ou de prévenir ou de restreindre cette divulgation.
  1. Propriété des informations confidentielles. La Partie Réceptrice convient que la Partie Divulgatrice est et reste le seul propriétaire des informations confidentielles divulguées à la Partie Réceptrice et de tous les droits de propriété intellectuelle associés, notamment les brevets, droits d’auteur, secrets commerciaux, marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle.
  1. Aucun droit ou licence sur les marques de commerce, inventions, droits d’auteur, brevets ou toute autre propriété intellectuelle n’est implicitement ou explicitement accordé à la Partie Réceptrice en vertu du présent accord, et la divulgation des informations confidentielles ne donne lieu à aucune obligation d’accorder à la Partie Réceptrice des droits sur les objets des informations confidentielles.
  1. Les dispositions de confidentialité de cet accord resteront en vigueur pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de cet accord.
  1. Les parties conviennent que les clauses de cet accord sont essentielles à celui-ci, et que si le Sponsor n’avait pas accepté de maintenir confidentielles les Informations Extu et de se conformer à cet accord, Extu n’aurait pas divulgué ou fourni les Informations Extu au Sponsor. De même, si Extu n’avait pas accepté de se conformer à cet accord, le Sponsor n’aurait pas révélé certaines Informations Confidentielles à Extu. Chacun des engagements stipulés ici est raisonnable et nécessaire pour protéger les activités, intérêts et biens des parties. En cas de violation de cet accord, les parties subiraient un préjudice irréparable. Par conséquent, chaque partie consent et convient que l’autre partie serait en droit d’obtenir une injonction temporaire, préliminaire et finale, ainsi que toute autre mesure de droit applicable ou en équité contre la partie réceptrice si elle a violé ou menace de violer cet accord. La présence d’une réclamation de l’une des parties contre l’autre ne constitue pas une défense à l’exécution par l’autre des engagements stipulés dans cet accord.
  1. Si l’une des dispositions du présent Accord est déclarée invalide par un tribunal compétent, ladite disposition sera dissociée du présent Accord et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
  1. Le défaut d’appliquer à tout moment une disposition du présent Accord, ou de faire respecter de manière opportune toute obligation contenue dans le présent Accord, ne sera pas interprété comme une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition, ni comme une renonciation au droit d’exiger l’exécution opportune de toutes les obligations contenues dans le présent Accord.
  1. Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord entre les Parties concernant l’objet des présentes, et remplace toutes les discussions antérieures entre elles en tant qu’informations confidentielles. Il ne peut être modifié que par un accord écrit daté postérieurement à la date du présent Accord et signé par les deux parties.
  1. Si l’une ou l’autre partie engage des avocats pour faire valoir des droits découlant du présent Accord ou y liés, la partie prévalente aura droit au remboursement des frais d’avocat raisonnables.
  1. Le présent Accord sera interprété et réglementé conformément aux lois de l’État de Géorgie.
  1. Le présent Accord a été négocié entre les Parties et sera donc réputé avoir été rédigé de manière mutuelle par elles.

SIGNÉ ET LIVRÉ.

SPONSOR

Par : _______________________________

Nom : _______________________________

Title:___________________________

Date: _______________________________

EXTU, INC.

Par : _______________________________

Nom : _______________________________

Title:___________________________

Date: _______________________________

Partnering With Us = Higher Returns for You