{"id":130421,"date":"2023-11-14T01:57:00","date_gmt":"2023-11-14T01:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/extu.com\/mentions-legales\/accord-de-non-divulgation-mutuelle-et-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-05-16T09:26:30","modified_gmt":"2024-05-16T09:26:30","slug":"accord-de-non-divulgation-mutuelle-et-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/mentions-legales\/accord-de-non-divulgation-mutuelle-et-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Accord de non-divulgation mutuelle et de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n

Accord de non-divulgation mutuelle et de confidentialit\u00e9 <\/h1>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n\n

Accord <\/strong>et reconnaissance entre Extu, Inc.<\/strong> une soci\u00e9t\u00e9 de G\u00e9orgie, ses actionnaires et affili\u00e9s (ci-apr\u00e8s collectivement \u00ab\u00a0Extu\u00a0\u00bb) de 4170 Ashford Dunwoody Rd, Suite 250, Atlanta, GA 30319 et ______________________ <\/strong>(\u00ab\u00a0Sponsor\u00a0\u00bb), constitu\u00e9e dans l’\u00c9tat de _______________, et dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 _______________________. Extu et le sponsor sont collectivement d\u00e9sign\u00e9s dans le pr\u00e9sent document par le terme \u00ab\u00a0parties\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rant que<\/strong> les parties \u00e0 ce contrat ont pour objectif de discuter et de finaliser diverses transactions commerciales ; <\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rant que<\/strong>, dans le cadre de ces \u00e9changes et transactions commerciales, il se peut que les parties r\u00e9v\u00e8lent des informations confidentielles et propri\u00e9taires ; <\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rant que<\/strong> la divulgation de ces informations par les parties pourrait engendrer des profits substantiels ; <\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rant que<\/strong> les parties ne divulgueront de telles informations qu’apr\u00e8s avoir accept\u00e9 d’\u00eatre li\u00e9es par les termes de ce contrat ; et <\/p>\n\n\n\n

En cons\u00e9quence<\/strong>, compte tenu de la divulgation d’informations par les parties et des engagements r\u00e9ciproques \u00e9nonc\u00e9s dans le pr\u00e9sent accord, les parties conviennent ce qui suit : <\/p>\n\n<\/div>\n\n

\n\n
    \n
  1. \u201cPartie divulgatrice\u201d d\u00e9signe la partie qui fournit des Informations Confidentielles \u00e0 l’autre Partie.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \n
    1. \u201cPartie destinataire\u201d d\u00e9signe la partie qui re\u00e7oit des Informations Confidentielles de la Partie divulgatrice.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n
      1. \u201cInformations Confidentielles\u201d d\u00e9signent les informations re\u00e7ues de ou relatives \u00e0 la Partie divulgatrice : (a) qui ont une valeur \u00e9conomique, actuelle ou potentielle, du fait qu’elles ne sont pas g\u00e9n\u00e9ralement connues ou facilement identifiables par d’autres personnes pouvant tirer une valeur \u00e9conomique de leur divulgation ou utilisation ; et (b) qui font l’objet d’efforts raisonnables, compte tenu des circonstances, pour en maintenir le secret. Les Informations Confidentielles incluent, sans limitation, toute connaissance ou propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de la Partie divulgatrice : (i) acquise ou acc\u00e9d\u00e9e par la Partie destinataire \u00e0 la suite de discussions avec la Partie divulgatrice ; (ii) communiqu\u00e9e par la Partie r\u00e9v\u00e9latrice \u00e0 la Partie destinataire (y compris toute connaissance con\u00e7ue, d\u00e9couverte ou d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 la suite de la divulgation de telles informations). Les Informations Confidentielles comprennent notamment, mais sans s’y limiter, les types de connaissances ou donn\u00e9es similaires suivants (qu’elles soient ou non r\u00e9duites \u00e0 l’\u00e9crit) : (i) plans, mat\u00e9riaux ou autres informations relatives au projet commercial de la Partie divulgatrice ; (ii) d\u00e9couvertes, inventions, concepts et id\u00e9es, qu’ils soient brevetables ou non, y compris, sans s’y limiter, la nature et les r\u00e9sultats des activit\u00e9s de recherche et d\u00e9veloppement, techniques et savoir-faire ; (iii) tout autre mat\u00e9riel ou connaissance li\u00e9s aux plans ou activit\u00e9s commerciales de la Partie divulgatrice qui ne sont pas g\u00e9n\u00e9ralement connus des autres ; et (iv) les prestataires de services de la Partie r\u00e9v\u00e9latrice ; et (v) toute connaissance d\u00e9crite ci-dessus que la Partie divulgatrice traite comme confidentielle ou propri\u00e9taire ou d\u00e9signe comme telle. La Partie destinataire, ayant l’intention d’\u00eatre l\u00e9galement li\u00e9e, accepte et garantit par la pr\u00e9sente \u00e0 la Partie divulgatrice qu’elle ne doit pas directement ou indirectement interf\u00e9rer avec, contourner ou tenter de contourner ou d’\u00e9viter les int\u00e9r\u00eats ou les affaires de la Partie divulgatrice de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \n
        1. Les parties s’engagent \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de toutes les informations confidentielles et \u00e0 s’abstenir de les divulguer \u00e0 des tiers ou de les utiliser \u00e0 des fins non autoris\u00e9es. Les informations confidentielles ne seront utilis\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de cet accord. Les parties informeront leurs employ\u00e9s, affili\u00e9s ou consultants (collectivement d\u00e9sign\u00e9s comme les \u00ab\u00a0Repr\u00e9sentants\u00a0\u00bb) ayant acc\u00e8s aux informations confidentielles de leur caract\u00e8re confidentiel, et conviennent que leurs employ\u00e9s seront li\u00e9s par les termes de cet accord. Aucune information confidentielle ne sera communiqu\u00e9e \u00e0 un employ\u00e9, affili\u00e9 ou consultant qui n’en a pas besoin. La partie r\u00e9ceptrice sera tenue responsable des actes et omissions de tous ses repr\u00e9sentants et fournira une copie de cet accord \u00e0 tous les repr\u00e9sentants auxquels des informations confidentielles sont divulgu\u00e9es. Toute divulgation d’informations confidentielles \u00e0 une partie qui n’est pas un repr\u00e9sentant tel que d\u00e9fini ici ne sera pas effectu\u00e9e sans l’approbation \u00e9crite pr\u00e9alable de la partie divulguante. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \n
          1. Les informations confidentielles ne seront pas reproduites sous quelque forme que ce soit, sauf si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de cet accord. Toutes les informations confidentielles (y compris toutes les copies) demeureront la propri\u00e9t\u00e9 de la partie divulguante et seront restitu\u00e9es \u00e0 celle-ci une fois que le besoin de la partie r\u00e9ceptrice aura cess\u00e9, ou sur demande de la partie divulguante, et en tout \u00e9tat de cause, \u00e0 l’ach\u00e8vement ou \u00e0 la r\u00e9siliation de cet accord. Aucune copie ne sera faite ou conserv\u00e9e de quelque information fournie \u00e0 la partie r\u00e9ceptrice sans l’autorisation \u00e9crite expresse de la partie divulguante. Toutes les notes, extraits, m\u00e9mos ou autres documents contenant des informations confidentielles ou toute discussion \u00e0 leur sujet seront d\u00e9truits ou retourn\u00e9s \u00e0 la partie divulguante sur demande. La partie r\u00e9ceptrice certifiera \u00e0 la partie divulguante qu’elle a pleinement respect\u00e9 les instructions de cette derni\u00e8re et n’a pas conserv\u00e9 tout ou partie des informations confidentielles. Aucune divulgation d’informations confidentielles en vertu de cet accord ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme une divulgation publique de ces informations confidentielles par l’une ou l’autre partie, quelle qu’en soit la raison. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
              \n
            1. Les informations confidentielles n’incluent pas les informations ou documents qui : (i) sont ou deviennent largement connus ou accessibles au public sans implication de la Partie R\u00e9ceptrice ; (ii) \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en possession de la Partie R\u00e9ceptrice sans aucune restriction, avant leur r\u00e9ception de la part ou pour le compte de la Partie Divulgatrice ; (iii) sont l\u00e9galement divulgu\u00e9s \u00e0 la Partie R\u00e9ceptrice par un tiers qui n’est pas connu de la Partie R\u00e9ceptrice comme \u00e9tant soumis \u00e0 une obligation, qu’elle soit contractuelle, fiduciaire, l\u00e9gale ou autre, de confidentialit\u00e9 envers la Partie Divulgatrice concernant ces informations confidentielles ; (iv) sont d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 tout moment par la Partie R\u00e9ceptrice de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, sans utilisation ou r\u00e9f\u00e9rence aux informations confidentielles de l’autre Partie ; ou (v) doivent \u00eatre divulgu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 un ordre ou \u00e0 une exigence d’un tribunal, d’une agence administrative ou de tout autre organisme gouvernemental comp\u00e9tent ; \u00e0 condition, toutefois, que la Partie R\u00e9ceptrice fasse preuve de diligence pour limiter cette divulgation et notifie la Partie Divulgatrice dans les trois (3) jours suivant la r\u00e9ception de cet ordre ou de cette exigence afin de permettre \u00e0 la Partie Divulgatrice de demander une ordonnance de protection ou de pr\u00e9venir ou de restreindre cette divulgation. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \n
              1. Propri\u00e9t\u00e9 des informations confidentielles. La Partie R\u00e9ceptrice convient que la Partie Divulgatrice est et reste le seul propri\u00e9taire des informations confidentielles divulgu\u00e9es \u00e0 la Partie R\u00e9ceptrice et de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle associ\u00e9s, notamment les brevets, droits d’auteur, secrets commerciaux, marques de commerce et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  \n
                1. Aucun droit ou licence sur les marques de commerce, inventions, droits d’auteur, brevets ou toute autre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle n’est implicitement ou explicitement accord\u00e9 \u00e0 la Partie R\u00e9ceptrice en vertu du pr\u00e9sent accord, et la divulgation des informations confidentielles ne donne lieu \u00e0 aucune obligation d’accorder \u00e0 la Partie R\u00e9ceptrice des droits sur les objets des informations confidentielles. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Les dispositions de confidentialit\u00e9 de cet accord resteront en vigueur pendant une p\u00e9riode de trois (3) ans \u00e0 partir de la date de cet accord. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Les parties conviennent que les clauses de cet accord sont essentielles \u00e0 celui-ci, et que si le Sponsor n’avait pas accept\u00e9 de maintenir confidentielles les Informations Extu et de se conformer \u00e0 cet accord, Extu n’aurait pas divulgu\u00e9 ou fourni les Informations Extu au Sponsor. De m\u00eame, si Extu n’avait pas accept\u00e9 de se conformer \u00e0 cet accord, le Sponsor n’aurait pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 certaines Informations Confidentielles \u00e0 Extu. Chacun des engagements stipul\u00e9s ici est raisonnable et n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les activit\u00e9s, int\u00e9r\u00eats et biens des parties. En cas de violation de cet accord, les parties subiraient un pr\u00e9judice irr\u00e9parable. Par cons\u00e9quent, chaque partie consent et convient que l’autre partie serait en droit d’obtenir une injonction temporaire, pr\u00e9liminaire et finale, ainsi que toute autre mesure de droit applicable ou en \u00e9quit\u00e9 contre la partie r\u00e9ceptrice si elle a viol\u00e9 ou menace de violer cet accord. La pr\u00e9sence d’une r\u00e9clamation de l’une des parties contre l’autre ne constitue pas une d\u00e9fense \u00e0 l’ex\u00e9cution par l’autre des engagements stipul\u00e9s dans cet accord. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                        \n
                      1. Si l’une des dispositions du pr\u00e9sent Accord est d\u00e9clar\u00e9e invalide par un tribunal comp\u00e9tent, ladite disposition sera dissoci\u00e9e du pr\u00e9sent Accord et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                          \n
                        1. Le d\u00e9faut d’appliquer \u00e0 tout moment une disposition du pr\u00e9sent Accord, ou de faire respecter de mani\u00e8re opportune toute obligation contenue dans le pr\u00e9sent Accord, ne sera pas interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 cette disposition ou \u00e0 toute autre disposition, ni comme une renonciation au droit d’exiger l’ex\u00e9cution opportune de toutes les obligations contenues dans le pr\u00e9sent Accord. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                            \n
                          1. Le pr\u00e9sent Accord constitue l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre les Parties concernant l’objet des pr\u00e9sentes, et remplace toutes les discussions ant\u00e9rieures entre elles en tant qu’informations confidentielles. Il ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par un accord \u00e9crit dat\u00e9 post\u00e9rieurement \u00e0 la date du pr\u00e9sent Accord et sign\u00e9 par les deux parties. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Si l’une ou l’autre partie engage des avocats pour faire valoir des droits d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Accord ou y li\u00e9s, la partie pr\u00e9valente aura droit au remboursement des frais d’avocat raisonnables. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                \n
                              1. Le pr\u00e9sent Accord sera interpr\u00e9t\u00e9 et r\u00e9glement\u00e9 conform\u00e9ment aux lois de l’\u00c9tat de G\u00e9orgie. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                  \n
                                1. Le pr\u00e9sent Accord a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 entre les Parties et sera donc r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re mutuelle par elles. <\/li>\n<\/ol>\n\n<\/div>\n\n
                                  \n\n

                                  SIGN\u00c9 ET LIVR\u00c9. <\/p>\n\n\n

                                  \n
                                  \n\n

                                  SPONSOR<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                                  Par : _______________________________<\/p>\n\n\n\n

                                  Nom : _______________________________ <\/p>\n\n\n\n

                                  Title:___________________________<\/p>\n\n\n\n

                                  Date: _______________________________<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n

                                  \n\n

                                  EXTU, INC.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                                  Par : _______________________________<\/p>\n\n\n\n

                                  Nom : _______________________________<\/p>\n\n\n\n

                                  Title:___________________________<\/p>\n\n\n\n

                                  Date: _______________________________<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  Accord de non-divulgation mutuelle et de confidentialit\u00e9  Accord et reconnaissance entre Extu, Inc. une soci\u00e9t\u00e9 de G\u00e9orgie, ses …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":130269,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-130421","page","type-page","status-publish"],"acf":{"footer_box_text":"

                                  Partnering With Us = Higher Returns for You<\/h2>","footer_form_text":"Channel Growth Looks Good On You","footer_form":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130421\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extu.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}